Castello aragonese
C’era una volta, su una spiaggia dorata baciata dal mare cristallino di Taranto, un bambino di nome Leo. Leo amava moltissimo giocare con la sabbia. Con il suo secchiello giallo e la paletta rossa, passava le ore a tirare su torri, fare fossati e immaginare mondi fantastici.
Un giorno, mentre modellava una semplice torre, il suo sguardo cadde poco lontano, oltre il ponte girevole, dove imponente e maestoso sorgeva il vero Castello Aragonese di Taranto.
«E se provassi a costruire proprio quello?», si chiese Leo con gli occhi spalancati dalla curiosità .
Guardò bene la fortezza. Non era un castello qualunque, con le torri alte e storte come quelle delle fiabe. Il Castello di Taranto era grande, solido e piantato proprio sul mare, a guardia della città . Leo decise che per farlo bene doveva scoprirne i segreti.
Iniziò così a posizionare quattro grandi torri tonde ai lati della sua scultura di sabbia. Mamma gli spiegò che tanto tempo fa, nel 1486, il re Ferdinando d’Aragona decise di ricostruire il castello proprio con quelle torri basse e larghe. Non servivano per abbellirlo, ma per resistere ai colpi di cannone dei pirati e dei nemici che arrivavano dal mare!
Leo scavò poi un lungo solco tutto intorno al suo castello e vi fece scorrere l’acqua di mare. «Ecco il fossato!», esclamò fiero. Un tempo, infatti, quel fossato era pieno d’acqua e un ponte levatoio si alzava per non far entrare i malintenzionati.
Lavorando con le manine, Leo aggiunse un grande stemma sulla porta principale. Gli tornò in mente quello che gli aveva raccontato il papĂ : sopra l’ingresso del vero castello c’è ancora un’antica lapide con lo stemma degli Aragonesi, a ricordare chi lo aveva reso così forte.
Pezzo dopo pezzo, granello dopo granello, il castello di sabbia prendeva forma. I bagnanti si fermavano ad ammirarlo: non era solo un gioco, ma una piccola opera d’arte che raccontava una storia vera, fatta di re, soldati, mare e cavalleria.
Quando il sole iniziò a scendere nel mare di Taranto, dipingendo il cielo di rosa e d’arancione, Leo si sedette sulla sabbia ad ammirare il suo capolavoro. Poco piĂą in lĂ , il Castello Aragonese si illuminava, risplendendo da centinaia di anni come il custode piĂą bello della cittĂ . E Leo, sorridendo con la paletta in mano, sapeva che la storia piĂą bella era proprio quella della sua terra.
Aragonese Castle
Once upon a time, on a golden beach kissed by the crystal-clear sea of Taranto, there lived a little boy named Leo. Leo loved playing with sand more than anything else. With his yellow bucket and red shovel, he spent hours building towers, digging moats, and imagining fantastic worlds.
One day, while shaping a simple tower, his gaze caught something a little way off, just beyond the swing bridge, where the real Aragonese Castle of Taranto stood grand and imposing.
“What if I try to build that one?” Leo asked himself, his eyes wide with curiosity.
He looked closely at the fortress. It wasn’t just any castle with tall, crooked towers like the ones in fairy tales. The Castle of Taranto was massive, sturdy, and set right on the water, standing guard over the city. Leo decided that to do it right, he needed to uncover its secrets.
So he began placing four large, round towers at the corners of his sand sculpture. His mother explained to him that long ago, in 1486, King Ferdinand of Aragon decided to rebuild the castle with those exact short, wide towers. They weren’t made for decoration, but to withstand cannon fire from pirates and enemies coming from the sea!
Leo then dug a long trench all around his castle and let the seawater flow inside. “Here’s the moat!” he proudly exclaimed. Long ago, that moat was indeed filled with water, and a drawbridge would lift to keep unwanted visitors out.
Working carefully with his little hands, Leo added a large crest above the main entrance. He remembered what his dad had told him: above the real castle’s entrance, there is still an ancient plaque with the coat of arms of the House of Aragon, reminding everyone who made it so strong.
Piece by piece, grain by grain, the sandcastle took shape. People walking along the beach stopped to admire it: it wasn’t just a game, but a little work of art telling a true story of kings, soldiers, the sea, and knights.
As the sun began to set over the sea of Taranto, painting the sky in shades of pink and orange, Leo sat back on the sand to admire his masterpiece. Just a short distance away, the Aragonese Castle lit up, shining bright as it has for hundreds of years as the city’s grandest guardian. And Leo, smiling with his shovel in hand, knew that the most beautiful story was the one right here in his own land.