Volto femminile con orecchino
Questa grafica fa parte di una capsule collection nata per celebrare le radici storiche e la bellezza del nostro territorio attraverso la moda etica. Il disegno stampato su questo capo in cotone organico è un’interpretazione contemporanea ispirata a un celebre reperto in terracotta, una testa femminile d’epoca greca con diadema, oggi conservata presso il Museo archeologico nazionale di Taranto.
Nell’antichitĂ , quella figura rappresentava un ideale di grazia ed eleganza millenaria. Oggi, ETIKE-T ne rielabora le linee per trasformare quell’antico splendore in un messaggio di bellezza consapevole e senza tempo, da indossare ogni giorno nel rispetto dell’ambiente e del lavoro etico.
Nessuna rielaborazione grafica può però sostituire l’emozione dell’originale. Per ammirare dal vivo la straordinaria bellezza e i dettagli della vera “fanciulla in terracotta”, ti invitiamo a visitare le sale del Museo archeologico nazionale di Taranto, dove questo tesoro è custodito.
[Immagine e testo autorizzati dal Museo archeologico nazionale di Taranto]
Ori di Taranto
Questo capo unisce il design sostenibile alla narrazione delle nostre radici. La grafica è una rielaborazione artistica liberamente ispirata all’antica arte orafa del territorio: in particolare, riprende le forme del celebre orecchino in oro a forma di navicella, un gioiello d’epoca magno-greca lavorato in filigrana e attualmente conservato presso il Museo archeologico nazionale di Taranto.
I dettagli originari, nati dalla maestria degli antichi artigiani, diventano in questa t-shirt un segno grafico moderno. Un modo per valorizzare la storia locale attraverso una filiera corta e trasparente, portando nel futuro l’eleganza del passato.
La tridimensionalitĂ , la lucentezza dell’oro e la microscopica precisione di questo capolavoro millenario non possono essere raccontate da una stampa. Per lasciarti incantare dal vero splendore degli Ori, ti invitiamo a scoprirli di persona visitando la collezione del Museo archeologico nazionale di Taranto.
[Immagine e testo autorizzati dal Museo archeologico nazionale di Taranto]
A woman's face with an earring
This graphic is part of a capsule collection created to celebrate the historical roots and beauty of our land through ethical fashion. The design printed on this organic cotton garment is a contemporary interpretation inspired by a celebrated terracotta artifact — a female head from the Greek era featuring a diadem — today preserved at the National archaeological museum of Taranto.
In antiquity, that figure embodied an ideal of grace and timeless elegance. Today, ETIKE-T reinterprets its lines to transform that ancient splendour into a message of conscious, timeless beauty — to be worn every day with respect for the environment and ethical labour.
No graphic reinterpretation, however, can replace the emotion of the original. To admire in person the extraordinary beauty and detail of the true “terracotta maiden”, we invite you to visit the halls of the national archaeological Museum of Taranto, where this treasure is kept.
Â
[Image and text courtesy of the National Archaeological Museum of Taranto]
Ori of Taranto
This garment brings together sustainable design and the storytelling of our roots. The graphic is an artistic reinterpretation freely inspired by the ancient goldsmithing tradition of our land: in particular, it draws on the forms of the celebrated gold boat-shaped earring — a jewel from the Magna Graecia era, crafted in filigree and currently preserved at the national archaeological Museum of Taranto.
The original details, born from the mastery of ancient craftsmen, become in this t-shirt a modern graphic statement. A way of celebrating local history through a short and transparent supply chain, carrying the elegance of the past into the future.
The three-dimensionality, the lustre of the gold, and the microscopic precision of this age-old masterpiece cannot be conveyed by a print. To let yourself be captivated by the true splendour of the Ori, we invite you to discover them in person by visiting the collection of the national archaeological Museum of Taranto.
Â
[Image and text courtesy of the National Archaeological Museum of Taranto]